Mùa hè đã đến, hai chị em nhỏ nghịch ngợm Minami Hinano và Hara Hinano được bố mẹ gửi về quê chơi để có thể hòa mình với thiên nhiên, tránh xa khói bụi nơi thị thành. Nào ngờ hai chị em không chỉ hòa mình mà còn hòa tan luôn. Những thú vui dân dã khiến Minami và Hara rong chơi ngoài nắng cả ngày không biết chán. Kết quả cả hai bị rám nắng và đen thui. Trớ trêu thay vùng mặc quần áo của hai cô lại trắng không tì vết. Điều này vô tình kích thích ông chú ở quê đã cô đơn lâu ngày. Thế là ông chú quyết định dùng gậy thịt để trừng phạt hai cô cháu gái nghịch như quỷ này của mình.